Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Abraham maakte zich deszelven morgens vroeg op, naar de plaats, waar hij voor het aangezicht des HEEREN gestaan had. |
| WLC | וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶל־הַ֨מָּקֹ֔ום אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyašəkēm ’aḇərâām babōqer ’el-hammāqwōm ’ăšer-‘āmaḏ šām ’eṯ-pənê JHWH: |
| AC | כז וישכם אברהם בבקר אל המקום--אשר עמד שם את פני יהוה |
| ASV | And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before Jehovah: |
| BE | And Abraham got up early in the morning and went to the place where he had been talking with the Lord: |
| Darby | And Abraham rose early in the morning [and went] to the place where he had stood before Jehovah; |
| ELB05 | Und Abraham machte sich des Morgens früh auf an den Ort, wo er vor Jehova gestanden hatte; |
| LSG | Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s'était tenu en présence de l'Eternel. |
| Sch | Abraham aber machte sich am Morgen früh auf an den Ort, da er vor dem HERRN gestanden hatte. |
| Web | And Abraham rose early in the morning, to the place were he stood before the LORD: |
